Skip to main content

About Africa Realities Media

[RwandaLibre] RE: Re : *DHR* Rwanda :histoire d'un génocide. "Chez Lando"

 

Il aurait pu dire également que ceux qui menaçaient de tuer Lando en février 94 n'étaient pas les mêmes que ceux qui l'ont tué en avril....
 

To: Democracy_Human_Rights@yahoogroupes.fr; rwandalibre@yahoogroups.com
From: sam4des@yahoo.com
Date: Fri, 25 Apr 2014 15:02:50 +0100
Subject: Re: Re : *DHR* Rwanda :histoire d'un génocide. "Chez Lando"

 

"....les Tutsis avaient été opprimés au Rwanda." 
 
L'auteur aurait du ajouter que  les Hutus aussi  avaient été opprimés pendent 500 ans par la monsrchie et l'apartheid Tutsi.

From: "rwemay@yahoo.fr" <rwemay@yahoo.fr>
To: "Democracy_Human_Rights@yahoogroupes.fr" <Democracy_Human_Rights@yahoogroupes.fr>
Sent: Friday, 25 April 2014, 14:41
Subject: Re : *DHR* Rwanda :histoire d'un génocide. "Chez Lando"

 
Oh pauvre con Lando a été tué par Le FPR le TPIR le confirme dans l'affaire Ndindiriyimana
Envoyé depuis Yahoo Mail pour Android


From: Agnès Murebwayire <agnesmurebwayire@yahoo.fr>;
To: Democracy_Human_Rights@yahoogroupes.fr <Democracy_Human_Rights@yahoogroupes.fr>;
Subject: *DHR* Rwanda :histoire d'un génocide. "Chez Lando"
Sent: Fri, Apr 25, 2014 1:34:35 PM

 


Isabelle Hachey - La Presse

http://www.courrierinternational.com/article/2014/04/09/chez-lando

Landoald Ndasingwa, dit Lando, après des études au Canada dans les années 1970, rentre à Kigali avec sa femme montréalaise. Professeur à l'université, il ouvre un bar-hôtel et se lance en politique. En 1994, au moment du génocide des Tutsis, il est le seul Tutsi du gouvernement.

Jusqu'à ces jours terrifiants de sang et de fureur, d'aussi loin qu'Olivia se souvienne, les Tutsis avaient été opprimés au Rwanda. "Nous n'avions pas les mêmes droits que les Hutus. C'était comme ça depuis ma naissance. Mon père disait que les Tutsis n'avaient jamais été en paix depuis 1959."

Cette année-là, la majorité hutue s'était révoltée contre l'élite tutsie, maintenue au pouvoir depuis le début du siècle par l'administration coloniale belge. Les violentes émeutes avaient fait des milliers de morts – et poussé à l'exil des centaines de milliers de Tutsis. Ceux qui sont restés ont été traités comme les Hutus l'avaient été sous l'ancien régime : en citoyens de seconde classe. Marginalisés. Discriminés à l'embauche. Et, de temps à autre, massacrés.

Lando, premier Tutsi à obtenir une bourse pour étudier au Canada

Dans ces circonstances, Landoald Ndasingwa a eu de la chance. "Il a été le premier Tutsi à recevoir une bourse pour étudier au Canada. C'est le père Georges-Henri Lévesque, fondateur de l'Université nationale du Rwanda, qui avait insisté auprès du gouvernement", se rappelle son vieil ami, Jacques Roy.

Au début des années 1970, Landoald Ndasingwa, appelé simplement Lando, s'est ainsi retrouvé à étudier la littérature à l'université de Montréal. Il a rencontré sa future femme, la Montréalaise Hélène Pinsky, dans la cour de M. Roy, qui avait organisé un barbecue. "Hélène était une femme costaude, les cheveux noirs, les joues un peu roses. Son père était d'origine russe, mais elle avait été élevée par sa mère, québécoise. C'était une fille chaleureuse, qui avait une grosse énergie et un rire éclatant, joyeux", se souvient Martine Michaud, une grande amie d'Hélène, à l'époque.

Aller simple pour Kigali

En septembre 1974, le jeune couple a pris un aller simple pour Kigali. "Hélène était déterminée ; quand elle avait décidé quelque chose, elle n'hésitait pas. Mais je me souviens que sa mère était dévastée." Deux ans plus tôt, son autre fille était morte dans un accident. "Il ne lui restait plus qu'Hélène. Elle devait avoir un pressentiment."

Les premières années au Rwanda ont été difficiles. "Ils en arrachaient. J'avais organisé une collecte à Montréal pour leur venir en aide. Ils étaient très pauvres", dit Mme Michaud. "Lando avait déniché un emploi à l'Université nationale du Rwanda, à Butare, mais n'était pas traité comme les autres profs, explique M. Roy. Quand Hélène est tombée enceinte, ils sont rentrés à Kigali et ont ouvert un restaurant."

Dans les années 1980, le couple a inauguré Chez Lando, un petit hôtel à l'ambiance chaleureuse d'une quinzaine de chambres. "C'était le seul endroit à Kigali où les expatriés avaient des contacts avec la population locale, qui pouvait se payer les brochettes de son restaurant, dit M. Roy. A l'Hôtel des Mille Collines, il n'y avait que des Blancs et des gens du régime."

Lando fonde le Parti libéral rwandais

Hors des murs de Chez Lando, pourtant, les tensions montaient. En octobre 1990, les combattants du Front patriotique rwandais (FPR), pour la plupart des Tutsis réfugiés en Ouganda, se sont introduits dans le nord du pays, bien décidés à renverser le régime hutu du président Juvénal Habyarimana. Malgré la guerre civile, Lando s'est impliqué en politique. En 1991, il a fondé le Parti libéral du Rwanda. "Hélène et lui étaient très engagés", dit Mme Michaud. Ils voulaient participer à la construction d'un nouveau Rwanda, ouvert et démocratique. "Ils y croyaient."

Soumis à de fortes pressions internationales, le président Habyarimana a dû ouvrir son cabinet à ses opposants, en 1993. Dans le cadre des accords d'Arusha, Lando a ainsi été nommé ministre du Travail et des Affaires sociales. Il était le seul ministre tutsi du gouvernement de transition, qui devait ouvrir la voie à des élections démocratiques.

En réalité, le régime préparait déjà le génocide, convaincu que la seule façon de conserver le pouvoir était de faire disparaître les Tutsis jusqu'au dernier. Le 17 février 1994, le général Roméo Dallaire, commandant de la mission des Nations unies au Rwanda, a posté cinq casques bleus ghanéens chez Lando pour assurer sa protection. Il venait d'apprendre qu'un "escadron de la mort" avait été formé pour l'assassiner.

Refus de quitter Kigali

Le 3 avril, Lando, Hélène et leurs deux enfants, Patrick et Malaïka, ont été reçus à la résidence de l'ambassadeur du Canada pour un brunch de Pâques.

./.

http://www.courrierinternational.com/article/2014/04/10/le-nouveau-rwanda

Landoald Ndasingwa et Hélène Pinsky ne reconnaîtraient plus leur hôtel. Vingt ans après leur mort, Chez Lando a doublé de volume. Le restaurant sert toujours ses fameuses brochettes, mais les clients ont changé : désormais, c'est l'élite tutsie qui se mêle chaque soir à une faune d'expatriés occidentaux, de prostituées locales et de Chinois en quête de contrats.

Un portrait du président Paul Kagame trône dans le hall de l'hôtel, tenu par la sœur aînée de Lando, Anne-Marie Kantengwa. Sa sœur cadette, Louise Mushikiwabo, est l'influente ministre des Affaires étrangères et de la Coopération du Rwanda.

Autrefois, Chez Lando était en retrait, sur la route de l'aéroport de Kigali. Mais la population a explosé, et l'hôtel se retrouve aujourd'hui au cœur du quartier animé de Remera, dernière oasis de verdure au milieu de la jungle urbaine.

Chez Lando reflète parfaitement le nouveau visage du Rwanda : moderne et rempli de promesses. A des années-lumière de la sombre image médiévale que le pays renvoyait il y a deux décennies. Quand un avion se pose à Kigali, l'agent de bord prévient les passagers de se débarrasser de leurs sacs plastiques : ils sont interdits au pays.

Envoyé de mon iPad


__._,_.___
Reply via web post Reply to sender Reply to group Start a New Topic Messages in this topic (2)
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=--=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
.To post a message: RwandaLibre@yahoogroups.com; .To join: RwandaLibre-subscribe@yahoogroups.com; .To unsubscribe from this group,send an email to:
RwandaLibre-unsubscribe@yahoogroups.com
_____________________________________________________

More news:  http://www.amakurunamateka.com ; http://www.ikangurambaga.com ; http://rwandalibre.blogspot.co.uk
--------------------------------------------------------------------------------------
-SVP, considérer  environnement   avant toute  impression de  cet e-mail ou les pièces jointes.
======
-Please consider the environment before printing this email or any attachments.
--------------------------------------------------------------------------------------

Sponsors:

http://www.afriqueintimites.com; http://www.afriqueintimites.com;
http://www.eyumbina.com/; http://www.foraha.net/
-=-=-=--=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-
.

__,_._,___

Comments

Support Our Work Now !

Africa Realities Media is independent. Your support helps us expose injustice, challenge silence and produce evidence-based analysis on Africa and the Great Lakes Region.
Africa Realities Media offre un espace aux écrivains, chercheurs, experts, activistes, voix communautaires, militants, analystes et personnes ayant une expérience vécue qui souhaitent contribuer à des contenus réfléchis, responsables et courageux sur les changements nécessaires dans la région des Grands Lacs, ainsi que sur les réalités politiques, économiques, culturelles et sociales africaines souvent ignorées, minimisées ou mal représentées. Nos articles et vidéos visent à ouvrir le débat, renforcer la sensibilisation, encourager la pensée critique et favoriser une réflexion plus profonde sur les réalités vécues par les populations africaines. Nous voulons aider les peuples de la région des Grands Lacs à mieux comprendre leurs droits, notamment leurs droits humains, leur droit au développement, leur droit à la dignité, à la sécurité, au bien-être et à une vie meilleure. À travers nos contenus, nous cherchons également à rappeler aux décideurs, aux institutions publiques, aux acteurs régionaux et internationaux, ainsi qu’aux responsables politiques, leur devoir de transparence, de responsabilité et de redevabilité envers les populations qu’ils prétendent servir. Notre objectif est de contribuer à une culture de vérité, de justice, de participation citoyenne et de protection égale pour tous les peuples africains.

Why We Exist

Many abuses facing African people are committed by African states, ruling elites, armed groups, military forces and security services. But these abuses are often sustained by international silence, Western lobbying, trade interests, migration deals, mineral access, diplomatic partnerships and unequal global accountability. Africa Realities Media exposes that system.

Lived Experience Matters

Survivors, displaced communities, refugees, families affected by repression, journalists, activists, women, young people and diaspora voices are not passive subjects. They are knowledge holders. Their experiences must shape policy, advocacy, journalism and public debate. The people closest to injustice are often closest to the solutions.

Our Principle

Africa Realities Media is rooted in one principle: African lives deserve equal truth, equal justice and equal protection.

Popular Posts

Pourquoi la politique africaine du Président Macron, centrée sur le Rwanda, n’a pas porté ses fruits

Le Président Emmanuel Macron a passé neuf ans à faire la paix avec Paul Kagame et, pendant ce temps, la France a perdu presque tout le reste de ce qu’elle avait en Afrique. Les vies africaines ne valent pas moins. Les morts africaines ne sont pas normales. Les intérêts occidentaux ne doivent jamais devenir un permis de tuer des Africains. Introduction : une réconciliation bâtie sur une seule relation Lorsqu’Emmanuel Macron arrive à l’Élysée en mai 2017, il promet de refonder la relation entre la France et l’Afrique. Six mois plus tard, devant les étudiants de Ouagadougou, il annonce à tout un continent la fin de la Françafrique. Neuf ans après, le bilan est sans appel. La France n’a plus aucune base militaire permanente en Afrique de l’Ouest ni en Afrique centrale, trois gouvernements du Sahel boycottent ses sommets, et les manifestations antifrançaises font désormais partie du paysage politique, de Bamako à Kinshasa. Au cœur de la diplomatie africaine d’Emmanuel Macro...

Disgusting Reports On How African & Indonesian Women Dry Their VAGINA With Sand & Bleach To Make Sex Pleasurable For Men

Share 64   3   Share 3   1   Tweet 64 Women mostly in South and Central Africa, and Indonesia are carrying out a horrific practice known as  ‘ Dry Sex’  which not only leaves them in pain but at increased risk of HIV.  Dailymail  Report Dry sex is a practice where women reduce moisture in their vaginas in order to make intercourse more pleasurable for men. This according to reports can lead to cuts, sores and inflammation in the vagina, and increases the chance of a condom breaking. These factors in turn increase the chance of the women contracting sexually transmitted diseases including HIV. It is borne out of a cultural belief that men find sex more pleasurable if a woman’s vagina is dry, and that men will reject women whose vaginas have been  ‘stretched out’  by sex. To achieve dryness, women insert, chalk, sand, pulverized rock, herbs, paper or sponges before sex, according to journalist Ms Syfret, who has reported o...

Why Kagame Defies US Sanctions: Minerals, Western Partners and the Roots of Rwanda’s Occupation of Eastern Congo

Why Kagame Defies US Sanctions: Minerals, Western Partners and the Roots of Rwanda’s Occupation of Eastern Congo Washington has now sanctioned the ministry that commands Rwanda’s army. Twenty months of escalating measures have not moved Rwandan troops out of eastern Congo, and the people of North and South Kivu are paying for every month of delay. African lives are not worth less. African deaths are not normal. Western interests must never become a licence to kill African people. Introduction: Sanctioned Again, Still in Congo On 28 October 2026 the US Treasury sanctioned Rwanda’s Ministry of Defence and Zigama Credit and Savings Society, the financial institution that serves Rwanda’s security services, for supporting the M23 rebellion in eastern Democratic Republic of Congo (DRC). Treasury Secretary Scott Bessent’s demand was direct: “Rwanda must halt its support for M23 and withdraw its troops from eastern DRC.” The measures are the most serious the United States has t...

Why President Macron's Rwanda-Based Africa Policy Failed to Deliver

President Emmanuel Macron spent nine years making peace with Paul Kagame, and in that time France lost almost everything else it had in Africa. African lives are not worth less. African deaths are not normal. Western interests must never become a licence to kill African people. Introduction: A Reset Built on One Relationship When Emmanuel Macron took office in May 2017, he promised to rebuild France's relationship with Africa. Six months later, in a speech to students in Ouagadougou, he told a continent that the age of Françafrique was over. Nine years on, the results are plain. France has no permanent military base left in West or Central Africa, three Sahel governments refuse to attend its summits, and anti-French protest has become a feature of politics from Bamako to Kinshasa. At the centre of Macron's Africa diplomacy stood one country: Rwanda. After decades of bitter accusations from Paul Kagame and his former foreign minister Louise Mushikiwabo over Fra...

Comment les relations diplomatiques entre le Rwanda et la France ont contribué au déclin de la France en Afrique

Cet article analyse la manière dont la relation diplomatique entre la France et le Rwanda a contribué au recul de l'influence française sur le continent africain. De protectrice, Paris est devenue pénitente face à Kigali. Cette posture de déférence se traduit aujourd'hui par le recours aux troupes rwandaises pour protéger des intérêts gaziers français, par l'approfondissement des liens militaires alors même que les États-Unis sanctionnent l'armée rwandaise, son ministère de la Défense et une raffinerie d'or de Kigali, et par un silence obstiné sur le bilan démocratique du Rwanda. Ce silence frappe d'autant plus que la France a imposé le multipartisme au Rwanda en 1990, soutenu des sanctions et une résolution du Conseil de sécurité contre le Burundi pour un troisième mandat présidentiel, et condamne aujourd'hui les régimes militaires du Sahel. Le symbole le plus dommageable de ce revirement reste le soutien de Paris à la Rwandaise Louise Mushikiwabo pou...

Lettre ouverte à Emmanuel Macron après l’humiliation infligée par Kagame à Phnom Penh

Monsieur le Président, vous avez récolté ce que vous avez semé ! Résumé Le sommet de Phnom Penh restera marqué par l’humiliation, le manque de respect et le manque de considération que vous avez subis de la part d’un dirigeant que vous avez courtisé avec obsession et soutenu sans condition, pour des raisons jamais expliquées. Depuis près de dix ans, votre stratégie repose sur l’idée que traiter avec le Rwanda, c’était traiter avec l’Afrique, et vous avez négligé la RDC, le Burundi et le Sahel. Vous vous êtes rendu au Rwanda, mais pas au Burundi, son voisin, qui partage une composition ethnique, une histoire et des défis de développement comparables. Vous avez manqué de courage pour affronter le président Kagame sur les violations des droits humains et les crimes de guerre présumés au Rwanda, sur l’occupation de l’est du Congo et les tueries de civils congolais et de réfugiés hutu, ou sur l’arrogance et le mépris qu’il manifeste envers d’autres dirigeants, dont vous. Et vous avez...

Can Kagame Outlast US Sanctions? Rwanda’s Five Bets on the DRC War

Can Kagame Outlast US Sanctions? Rwanda’s Five Bets on the DRC War Waiting for a New Policy: Are Kagame’s Hopes of Outlasting the Sanctions Realistic? Kigali’s strategy in eastern Congo now rests on a single assumption: that Washington, Brussels and the UN will tire before Rwanda does. The evidence suggests some of those hopes are sound, and others are already failing. African lives are not worth less. African deaths are not normal. Western interests must never become a licence to kill African people. Introduction: The Strategy of Waiting On 28 October 2026 the US Treasury sanctioned Rwanda’s Ministry of Defence and Zigama Credit and Savings Society, a financial institution serving Rwanda’s security services, under Executive Order 13413, as amended, citing their roles in facilitating the Rwanda Defence Force’s activities and support for M23 in eastern Congo. They are the latest in a series of measures that now cover the Rwanda Defence Force (RDF), four of its senior...

How Rwanda-France Diplomatic Relations Contributed to France's Decline in Africa

This article examines how France's diplomatic relationship with Rwanda has contributed to the decline of French influence across Africa. Paris has moved from patron to penitent with Kigali, adopting a deferential posture that now includes relying on Rwandan troops to protect French gas interests, deepening military ties while the United States sanctions Rwanda's army, defence ministry and a Kigali gold refinery, and staying silent on Rwanda's democratic record. This silence stands out because France pressed multiparty democracy on Rwanda in 1990, backed sanctions and a Security Council resolution against Burundi over a third presidential term, and condemns military rulers in the Sahel today. The most damaging symbol of this shift was France's decision to back Rwanda's Louise Mushikiwabo to lead the Francophonie, even though her country had moved away from French. In the view of many critics, these choices told French-speaking states that speaking French and st...

Fw: [uRwanda_rwacu] US, UK Want Review of “1994 Genocide Against the Tutsi” Appellation – THE CHRONICLES | Rwanda

  https://www.chronicles.rw/2020/05/26/us-uk-want-review-of-1994-genocide-against-the-tutsi-appellation/ US, UK Want Review of "1994 Genocide Against the Tutsi" Appellation Chronicles Team UK Prime Minister Boris Johnson and US President Donald Trump during the latter's visit in London In a rare shift of policy, both the United States and the United Kingdom are fiercely opposed to referencing the genocide which took place in Rwanda in 1994 as "1994 genocide against the Tutsi", according to documents only emerging now. The US and UK also accuse government of Rwanda of attempting to "force" its desires on the international community. In response, Rwanda also accuses both countries of "distorting" facts about the genocide. The letters from all sides about the issue give a rare insight into a long political fight that seems to be getting underway. ...

Somaliland's Independence and International Law: A Response to Professor Abdi Ismail Samatar

Legal Realism, Sovereignty and the Pan-African Future By Saeed Mohamed Ahmed (Surwaale Jr.) Opinion and Analysis | Africa Realities Media Abstract This article examines Somaliland's claim to sovereignty through international law, constitutional history, democratic self-determination and the political experience of state-building in the Horn of Africa. It responds to Professor Abdi Ismail Samatar's criticisms of Somaliland's independence movement, particularly his characterisation of the project as sectarian and his comparison with apartheid-era Bantustans. The discussion follows an exchange published by Pambazuka News in July 2026, beginning with Samatar's Caged Somalia: Can it be Liberated from a Demonic Elite? , followed by my response, The Mogadishu Blind Spot , and Samatar's subsequent rejoinder, Sectarian Navel-gazing Framework is Oxymoronic to Somali & African Ambitions . Drawing on the scholarship of Paolo Contini, Eugene Cotran, Hussein...

Why Africa Realities Media Is Different

Africa Realities Media speaks to Africa and to the developed world. Many abuses facing African people are committed by African states and ruling elites, but they are often protected by international silence, lobbying, public relations, trade interests, migration deals and unequal global accountability. While governments pay lobbyists to present a good image abroad, ordinary African people continue to face violence, hunger, disease, poverty, repression and exclusion. We challenge the normalisation of African suffering and demand equal truth, equal justice and equal protection.

Pourquoi Africa Realities Media est différent?

Africa Realities Media s’adresse à l’Afrique et au monde développé. De nombreux abus subis par les peuples africains sont commis par des États africains et des élites dirigeantes, mais ils sont souvent protégés par le silence international, le lobbying, les relations publiques, les intérêts commerciaux, les accords migratoires et une responsabilité mondiale inégale. Tandis que des gouvernements paient des lobbyistes pour présenter une bonne image à l’étranger, des Africains ordinaires continuent de faire face à la violence, à la faim, aux maladies, à la pauvreté, à la répression et à l’exclusion. Nous contestons la normalisation de la souffrance africaine et exigeons une vérité égale, une justice égale et une protection égale.

BBC News

Policy and Systems Change

Our work is designed to trigger debate, discomfort and action. We do not only expose injustice; we work for policy and systems change. We want governments and institutions to address the root causes of inequality, disadvantage, discrimination, exclusion and barriers affecting African people. We believe lasting change must be shaped by people with lived experience.

Exposing Injustice in Africa

Africa Realities Media is an independent African accountability platform based in London. We report, analyse and challenge the systems that shape African suffering, silence African victims and protect abusive power. We are not here to repeat diplomatic language. We are here to ask the questions that are often avoided: why are African deaths treated as normal? Why are African victims given less urgency? Why are governments that imprison, exclude, displace or kill their own people protected when they serve powerful international interests?

Africanews

Africa Realities Media gives space to writers, researchers, experts, activists, community voices, campaigners, analysts and people with lived experience who want to contribute thoughtful, responsible and courageous content about the changes needed in the region, as well as the political, economic, cultural and social African realities that are often ignored, minimised or misrepresented. Our articles and videos aim to encourage debate, raise awareness, stimulate critical thinking and support reflection. We seek to help people in the Great Lakes Region understand their rights to human rights, development and wellbeing, while also encouraging decision-makers to be more transparent, responsive and accountable.

Recent Posts

Appel à contributions

Sensibilisez le public aux causes qui vous tiennent à cœur. Prenez part au changement que vous souhaitez voir émerger. Aidez à combattre l'injustice partout où elle se manifeste.

Africa Realities Media accueille des articles originaux, analyses, tribunes, réflexions communautaires et commentaires fondés sur des faits concernant la région des Grands Lacs africains, ainsi que les questions liées à la justice, aux droits humains, à la gouvernance, aux conflits, à la paix, aux réfugiés, aux ressources naturelles et à la responsabilité publique en Afrique.

Nous accueillons également les annonces concernant de nouvelles ou d'anciennes publications liées à nos domaines d'intérêt. Vous pouvez annoncer gratuitement votre publication, notamment un livre, un rapport, une étude, un article académique ou tout autre travail pertinent.

Les articles doivent être rédigés en anglais ou en français et ne doivent pas dépasser 1 500 mots.

Veuillez inclure le nom complet de l'auteur, qui sera publié avec l'article s'il est accepté.

Avant de soumettre votre article, veuillez d'abord lire nos pages du site web afin de vérifier si votre article correspond à nos priorités éditoriales, à nos thèmes et à nos domaines d'intérêt.

Si vous avez un article, un commentaire ou une annonce de publication à partager avec un public plus large, veuillez l'envoyer par email à :

africarealitiesmedia@gmail.com

Nous étudierons la possibilité de publier gratuitement les articles et annonces de publications appropriés s'ils répondent à nos critères éditoriaux, notamment la pertinence, la clarté, l'originalité, l'intérêt public, le respect des communautés concernées et l'utilisation responsable des informations et des preuves.

Les articles sont publiés tels qu'ils sont soumis s'ils répondent à nos critères et à notre politique éditoriale. Nous ne procédons pas à une modification supplémentaire de votre article avant sa publication.