Skip to main content

Latest Analysis

Independent analysis, commentary and investigations on Africa, the Great Lakes Region and international accountability.

No consensus on implementation of cessation clause for Rwandan refugees


No consensus on implementation of cessation clause for Rwandan refugees

KAMPALA/JOHANNESBURG, 12 July 2013 (IRIN) - The future of tens of thousands of Rwandan refugees living in Africa remains uncertain nearly two weeks after the 30 June deadline recommended by the UN Refugee Agency (UNHCR) for the discontinuation of their refugee status. 

UNHCR has recommended countries invoke the "ceased circumstances" clausefor Rwandans who fled their country between 1959 and 1998. The cessation clause forms part of the 1951 Refugee Convention and can be applied when fundamental and durable changes in a refugee's country of origin, such that they no longer have a well-founded fear of persecution, remove the need for international protection. Both UNHCR and the Rwandan government have pointed out that since the end of the civil war and the 1994 genocide, Rwanda has been peaceful, and more than three million exiled Rwandans have returned home. 

However, many of the estimated 100,000 Rwandans who continue to live outside the country - mainly in eastern, central and southern Africa - remain unwilling to repatriate, citing fear of persecution by the government. Refugee rights organizations have also warned that human rights abuses by the current government have caused a continued exodus of Rwandan asylum seekers.

"We have been told time and again that Rwanda is safe and there might be some truth in that. However, one wonders why the call for cessation is happening while there are still people who are seeking asylum," Dismas Nkunda, co-director of the International Refugee Rights Initiative, told IRIN.

Differing views on protection

So far only four countries in Africa - Malawi, the Republic of Congo, Zambia and Zimbabwe - have followed UNHCR's recommendation to invoke the cessation clause, a fact that, according to Nkunda, "speaks volumes" about how different African countries view this group's need for protection. 

In an article in the July issue of a newsletter produced by the Fahamu Refugee Programme, a refugee legal aid group, John Cacharani and Guillaume Cliche-Rivard accused UNHCR of pressuring states to follow its recommendation, "holding hostage the fate of more than 100,000 Rwandan refugees who, of their own volition, have decided not to repatriate, yet continue to fear the end of their international protection."

"One wonders why the call for cessation is happening while there are still people who are seeking asylum"
But in response to questions from IRIN, Clementine Nkweta-Salami, UNHCR regional representative for southern Africa, emphasized, "It is the responsibility and prerogative of states to declare the cessation of refugee status." She said UNHCR's role was only to make a recommendation based on its analysis of conditions in the country of origin and how they relate to the refugees' reasons for flight. 

That only four states had agreed to implement cessation as of 30 June did not in any way indicate that UNHCR's recommendation was premature, she insisted. At an April 2013 meeting of host states held in Pretoria, "some states underscored that, for various legal, logistical, practical or other considerations, they are not in a position to apply the cessation clauses by 30 June 2013. Others have specified that, for the time being, they will concentrate on taking forward other components of the [comprehensive durable solutions] strategy, namely voluntary repatriation and local integration".

Preparing for returnees

Meanwhile, Rwandan officials say the country is prepared to receive therefugees, and has developed a comprehensive plan to repatriate and reintegrate returnees. So far this year, an estimated 1,500 Rwandans have returned home following government-operated "go-and-see" programmes.

"The conditions that forced them to flee no longer exist," Rwandan High Commissioner to Uganda, Maj Gen Frank Mugambagye, told IRIN. "The government has established three transit centres which are well equipped with shelter, education and health services. These people will be given packages for three months. We have mobilized the local authorities to receive and help them reintegrate into the communities."

He added that for Rwandans seeking local integration in host countries rather than repatriation, the government will issue national identity cards and passports that will allow them to retain their nationality.

IRIN spoke to government officials and UNHCR representatives in several of the African countries that are hosting significant numbers of Rwandan refugees to find out how they are handling the cessation clause.

Countries invoking the clause

Malawi 

Although Malawi is among the countries said to be invoking the cessation clause, the process is still in its early stages. According to George Kuchio, UNCHR representative for Malawi, the first step of informing the 660 refugees covered by the clause of their right to apply for exemption has just been completed, and the government has yet to decide what options it will offer for local integration. 

"If there are people who still have compelling reasons for not returning, they'll be given the opportunity to have their say," Kuchio told IRIN. 

However, the principal secretary in the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation, Besten Chisamile, was quoted in the local media as saying, "The situation in Rwanda stabilized long ago, and there is every reason for the remaining ones [refugees] to return to their home. We are working with UNHCR on ensuring we repatriate them."

Malawi is host to a further 500 Rwandan asylum seekers whose refugee status has yet to be determined but who are unlikely to be covered by the cessation clause.

Republic of Congo

In June, the Republic of Congo announced that it would invoke the cessation clause for the 8,404 Rwandan refugees it hosts. They will now have to choose between voluntary repatriation, naturalization or applying for exemption.

"Those who fail to choose one of these options will be subject to the laws pertaining to foreigners' entry, residence and departure," said Chantal Itoua Apoyolo, director of multilateral affairs in the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation.

Juvenal Turatsinzé, 49, who is among 2,500 Rwandan refugees living in Loukolela, in the northern Cuvette region, said: "We've been worried since hearing about the loss of our status. We'd love to go back to Rwanda, but the conditions that would allow us to do that willingly are not yet in place.

"There are often arbitrary arrests in Rwanda. There is no freedom of expression, no democracy. We don't think the time is right for voluntary repatriation... There are no security guarantees there."

He added, "I have already put in my request for naturalization as a Congolese citizen."

Zambia 

Zambia hosts 6,000 Rwandan refugees, about 4,000 of whom are covered by the cessation clause. According to Peter Janssen, a senior protection officer with UNHCR, the majority of these have applied for exemption, but most have been rejected. "Officially their refugee status has ceased, but the government has made it known that there will be a possibility for people to acquire an alternative status," said Janssen. 

"That still needs to be fine-tuned, but it is positive because, until a while ago, it looked like people would be left without a status and have to return to Rwanda."

Zimbabwe 

Zimbabwe, which is also following the recommendation to invoke the cessation clause, is further along with the process.

Prior to 30 June, 72 cases comprising over 200 individuals who left their country before 1999 were identified as falling within the scope of the clause, out of about 800 Rwandan refugee and asylum seekers living in the country. Those unwilling to repatriate who qualify for local integration, either through marriage to a local or through employment in certain professions, such as lawyers, doctors and teachers, have been encouraged to apply for permanent residence or work permits. However, they cannot be issued permits until they are in possession of Rwandan passports, which the Rwandan government have yet to issue. 

The majority who do not qualify for local integration but do not want to return home have already applied for exemption from the cessation clause. According to Ray Chikwanda, a national protection officer with UNHCR in Zimbabwe, only six out of the 60 cases that applied were successful. Those who were rejected have been encouraged to appeal.

"Our reading of the situation is that until there is a political consensus in the region [about invoking the cessation clause], these appeal decisions are unlikely to be released," said Chikwanda. 

Countries not invoking the clause

Democratic Republic of Congo 

The government of the Democratic Republic of Congo (DRC) has said it will not immediately invoke the cessation clause for the estimated 47,500 Rwandan refugees it hosts, but will instead adopt a phased approach. 

Rwandan refugees will first be identified, registered and asked if they want to return. Following a meeting in October, a repatriation plan will be drawn up. Julien Paluku, governor of North Kivu Province, where most of the Rwandan refugees have settled, told the Associated Press that refugees who do not want to return home will be allowed to apply either for a residence permit or for Congolese nationality, which may be granted on a case-by-case basis.

UNHCR has helped some 8,000 Rwandans return home from DRC since 2012 and says it will continue to assist with repatriation.

Uganda

Out of 14,811 Rwandan refugees living in Uganda, about 4,100 individuals fall within the scope of the cessation clause. However, the government has not invoked cessation because ambiguities in the country's Immigration Act and Constitution would hinder local integration - an alternative to voluntary repatriation that host states are supposed to make available as part of the comprehensive solutions strategy. 

For example, Article 12 of the Constitution bars the children of refugees from qualifying for citizenship, while sections of the Immigration Act effectively preclude refugees from qualifying for permanent residence or work permits.

"The government of Uganda has declared that, pending the resolution of the [legal] ambiguities and the charting of a way forward towards implementing local integration and alternative legal status, they will not be invoking the ceased circumstances clause," Esther Kiragu, UNHCR assistant representative for protection, told IRIN. "They will, however, announce a date for invocation in due course once the road map is clearly drawn." 

South Africa 

At a ministerial meeting convened by UNHCR in Pretoria in April 2013, South Africa's Minister of Home Affairs Naledi Pandor said, "The position of the UNHCR in relation to Rwanda has created anguish and uncertainty among the refugee community in South Africa", suggesting that much work remained to be done to clearly articulate the reasons for the clause being invoked. 

The South African government has since informed UNHCR that it will conduct its own research into existing conditions in Rwanda and consult extensively with the local Rwandan community before making a decision on invoking the cessation clause. 

A local Rwandan refugee leader, who did not wish to be named, commended South Africa's Department of Home Affairs for "welcoming Rwandan refugee leaders, listening to their concerns and fears of being returned to Rwanda, and sharing with refugees the government of South Africa's position around the cessation clause". 

ks/kr/nl/lmm/so/rz

[This report does not necessarily reflect the views of the United Nations]

Comments

Support Our Work Now !

Africa Realities Media is independent. Your support helps us expose injustice, challenge silence and produce evidence-based analysis on Africa and the Great Lakes Region.

Recent Posts

Show more
Africa Realities Media offre un espace aux écrivains, chercheurs, experts, activistes, voix communautaires, militants, analystes et personnes ayant une expérience vécue qui souhaitent contribuer à des contenus réfléchis, responsables et courageux sur les changements nécessaires dans la région des Grands Lacs, ainsi que sur les réalités politiques, économiques, culturelles et sociales africaines souvent ignorées, minimisées ou mal représentées. Nos articles et vidéos visent à ouvrir le débat, renforcer la sensibilisation, encourager la pensée critique et favoriser une réflexion plus profonde sur les réalités vécues par les populations africaines. Nous voulons aider les peuples de la région des Grands Lacs à mieux comprendre leurs droits, notamment leurs droits humains, leur droit au développement, leur droit à la dignité, à la sécurité, au bien-être et à une vie meilleure. À travers nos contenus, nous cherchons également à rappeler aux décideurs, aux institutions publiques, aux acteurs régionaux et internationaux, ainsi qu’aux responsables politiques, leur devoir de transparence, de responsabilité et de redevabilité envers les populations qu’ils prétendent servir. Notre objectif est de contribuer à une culture de vérité, de justice, de participation citoyenne et de protection égale pour tous les peuples africains.

Why We Exist

Many abuses facing African people are committed by African states, ruling elites, armed groups, military forces and security services. But these abuses are often sustained by international silence, Western lobbying, trade interests, migration deals, mineral access, diplomatic partnerships and unequal global accountability. Africa Realities Media exposes that system.

Lived Experience Matters

Survivors, displaced communities, refugees, families affected by repression, journalists, activists, women, young people and diaspora voices are not passive subjects. They are knowledge holders. Their experiences must shape policy, advocacy, journalism and public debate. The people closest to injustice are often closest to the solutions.

Our Principle

Africa Realities Media is rooted in one principle: African lives deserve equal truth, equal justice and equal protection.

Popular Posts

THE BATTLE OF RUBAYA: Rwanda's War for Minerals Exposed

T he FDLR Pretext Collapses Under the Weight of Documented Plunder   Introduction: A Battle That Tells the Truth When Rwandan-backed RDF/M23 forces fought with extraordinary ferocity to seize and hold Rubaya — a remote mining town in North Kivu, eastern Democratic Republic of Congo — the stated justification was security. Kigali's consistent public line has been that its military presence in the DRC is a response to the threat posed by the Forces Democratiques de Liberation du Rwanda (FDLR), an armed group whose leaders include individuals linked to the 1994 genocide against the Tutsi. This narrative has been accepted, qualified, or left insufficiently challenged by Western governments and multilateral institutions for over a decade. The Battle of Rubaya strips that narrative bare. What unfolded in Rubaya was not a counter-insurgency operation against genocidal remnants. It was a sustained military campaign — reinforced by the Rwanda Defence Forces (RDF), prosecuted at sign...

LA BATAILLE DE RUBAYA : La guerre du Rwanda pour les minerais exposée

Le prétexte des FDLR s’effondre sous le poids du pillage documenté Introduction : une bataille qui dit la vérité Lorsque les forces RDF/M23 soutenues par le Rwanda ont combattu avec une férocité extraordinaire pour s’emparer de Rubaya et la conserver — une ville minière reculée du Nord-Kivu, dans l’est de la République démocratique du Congo — la justification officielle était la sécurité. La ligne publique constante de Kigali a été que sa présence militaire en RDC répond à la menace posée par les Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR), un groupe armé dont les dirigeants comprennent des individus liés au génocide de 1994 contre les Tutsi. Ce récit a été accepté, nuancé, ou laissé insuffisamment contesté par les gouvernements occidentaux et les institutions multilatérales pendant plus d’une décennie. La bataille de Rubaya met ce récit à nu. Ce qui s’est déroulé à Rubaya n’était pas une opération de contre-insurrection contre des restes génocidaires. C’était une campagne mili...

Les remèdes cosmétiques de la France face à la guerre dans l’est de la RDC

Résolution 2773, Conférence de Paris, doctrine macronienne du dialogue et pari de la Francophonie La politique de la France à l’égard de l’est de la RDC a produit un schéma constant : un langage public fort, une faible application des décisions, aucune pression visible fondée sur les sanctions, et des appels répétés au dialogue qui laissent largement intact le levier militaire et politique du Rwanda. La France ne peut pas rédiger des résolutions, organiser des conférences, rejeter les sanctions, appeler au dialogue, puis revendiquer la neutralité pendant que les civils restent sous occupation, déplacement et violence. Dans une guerre de cette ampleur, le silence et l’inaction ne sont pas neutres. Ce sont des actes politiques. Introduction La France se présente comme l’une des puissances occidentales les plus engagées dans la recherche de la paix dans l’est de la République démocratique du Congo. Elle a parrainé la Résolution 2773 du Conseil de sécurité des Nations unies. Elle a organ...

President Macron Against US Sanctions on Rwanda

How France's Interests in Mozambique Obstruct Peace in the DRC A Critical Analysis of Emmanuel Macron's Interview with TV5 Monde, Africa Forward Summit, Nairobi, 12 May 2026 Published by The African Rights Campaign (ARC)   |   London, May 2026   1. Introduction This analysis is based on French President Emmanuel Macron's interview with TV5 Monde, conducted on 12 May 2026 during the Africa Forward Summit in Nairobi, Kenya. In that interview, Macron was asked a direct question: given that Rwanda's support for the M23 armed group has been documented by United Nations experts, and given that the United States has imposed sanctions on the Rwanda Defence Force and several of its senior officers, why have France and the European Union declined to do the same? Macron's response was unconvincing, dishonest and analytically incoherent. It revealed not a carefully calibrated position of principled neutrality, but the operational logic of a government that has c...

[AFRICAFORUM] Tr : [hinterland1] Tr : L'OCCUPATION RWANDAISE EN MARCHE

  ----- Mail transféré ----- De : Mpania Jean <drjeanmpania@yahoo.fr> À : Hinterland <hinterland1@yahoogroupes.fr> Envoyé le : Mercredi 26 février 2014 17h13 Objet : [hinterland1] Tr : L'OCCUPATION RWANDAISE EN MARCHE   Le Mercredi 26 février 2014 9h56, congokdp <congokdp@gmail.com> a écrit : L'OCCUPATION RWANDAISE EN MARCHE :   Voici comment les institutions et tout le système de sécurité de la RDC sont sous contrôle du Rwanda et les officiels congolais infiltrés par des «hirondelles» rwandaises! L'OCCUPATION RWANDAISE EN MARCHE :  Voici comment les institutions et tout le système de sécurité de la RDC sont sous contrôle du Rwanda et les officiels congolais infiltrés par des «hirondelles» rwandaises! Le processus d'occupation de la RDC par le lobby tutsi rwandais passe par le...

The Kagame Myth: Western Power, Private Jets and Rwanda’s Controlled Reality

  ANALYSIS AND INVESTIGATION Introduction: The Myth and the Man Behind the Myth There is a version of Paul Kagame that exists in the conference halls of Davos, in the pages of Western magazines, in private hotel meetings in London, Paris and Washington, and on the sleeves of European football shirts. In this version, Kagame is a visionary. A builder. A disciplined African moderniser. A leader who pulled a broken country from the ashes of genocide and turned it into what admirers often call the “Singapore of Africa”. In this version, Rwanda is clean, efficient, safe, investment-friendly and orderly. Kagame is presented as the African leader the West wants to believe in: controlled, polished, pro-market, security-focused and comfortable in elite Western spaces. Then there is the Rwanda that many Rwandans, exiles, journalists, opposition figures and human rights organisations describe. In this Rwanda, YouTubers and online commentators are jailed for what they say. Critics die in custo...

Dr Phil Clark ( SOAS University of London): A biased lecturer and researcher about African issues.

Dr Phil Clark   was born in Sudan and   is currently   working at SOAS University of London. He is known to be   biased lecturer and researcher about African issues, particularly the Rwandan genocide.     With his poor judgement and analytical thinking, this man only talk about   the results   of events and forget the     root causes. He is a staunch supporter of the criminal, dictator and killer Paul Kagame , the President of   Rwanda. He is singing the song of the winner of the Rwandan  war. He is in the same boat with Linda Melvern, a biased British   freelancer who received a medal from the dictator Paul     Kagame. "> "> Dr.Phil Clark "> Linda Melvern I am asking Dr Phil Clark   one question:   Dear   Dr Phil Clark, What     was the   role of   Paul Kagame and RPF in the Rwandan  massacres and genocide in and outside Rwanda?   Based...

Le Président Macron contre les sanctions américaines imposées au Rwanda

Comment les intérêts français au Mozambique font obstacle à la paix en RDC Analyse critique de l'entretien d'Emmanuel Macron avec TV5 Monde, Africa Forward Summit, Nairobi, 12 mai 2026 Publié par The African Rights Campaign (ARC)   |   Londres, mai 2026     1. Introduction La présente analyse est fondée sur l'entretien accordé par le président français Emmanuel Macron à TV5 Monde, le 12 mai 2026, lors de l'Africa Forward Summit à Nairobi, au Kenya. Au cours de cet entretien, Macron s'est vu poser une question directe : étant donné que le soutien du Rwanda au groupe armé M23 est aujourd'hui documenté par les experts des Nations Unies, et étant donné que les États-Unis ont imposé des sanctions aux Forces de défense du Rwanda (FDR) ainsi qu'à plusieurs de leurs hauts responsables, pourquoi la France et l'Union européenne n'ont-elles pas fait de même ? La réponse de Macron s'est révélée peu convaincante, malhonnête et analytique...

Kagame’s Image Machine: Who Profits While Rwanda Stays Poor

I nvestigation:  Paying to Stay Poor: How Western PR Firms, Lobbyists, Sports Clubs and Media Outlets Profit from Rwanda’s Image Economy Introduction: An Ecosystem of Paid Influence Rwanda is often presented internationally as a model of discipline, security, investment promotion and post-genocide recovery. That image has been carefully built, repeatedly amplified and professionally protected. Behind it sits a costly international network of sports sponsorships, lobbying contracts, public relations firms, legal consultancy, political access, favourable media relationships and diplomatic narrative management. The moral problem is clear. Rwanda remains heavily dependent on foreign aid and external financing. According to World Bank-linked data, foreign aid received by Rwanda reached approximately 1.39 billion US dollars in 2023. UNDP’s 2025 Human Development Report gives Rwanda a Human Development Index value of 0.578 for 2023, placing it 159th out of 193 countries and territories. U...

Justice ou théâtre politique ? Les procès français du génocide rwandais et le travail inachevé de la réconciliation entre Rwandais

Introduction Depuis 2014, les tribunaux français ont poursuivi une série de ressortissants rwandais hutu pour leur rôle présumé dans le génocide de 1994 contre les Tutsi. Le premier procès, celui de l’ancien chef du renseignement Pascal Simbikangwa, a été suivi par les condamnations des anciens bourgmestres Octavien Ngenzi et Tito Barahira en 2016, puis par la condamnation, en 2023, de l’ancien officier de gendarmerie Philippe Hategekimana. Aucun accusé jugé en France, au titre de la compétence universelle, pour le génocide rwandais n’a été acquitté. D’autres poursuites devraient suivre. Ces procédures ont été largement saluées comme la preuve que la France affronte enfin son passé d’État ayant protégé des auteurs présumés du génocide sur son territoire. Des organisations internationales de défense des droits humains, des spécialistes du génocide et une partie de la société civile française les ont présentées comme une contribution tardive, mais bienvenue, à la lutte mondiale contre l’...

Why Africa Realities Media Is Different

Africa Realities Media speaks to Africa and to the developed world. Many abuses facing African people are committed by African states and ruling elites, but they are often protected by international silence, lobbying, public relations, trade interests, migration deals and unequal global accountability. While governments pay lobbyists to present a good image abroad, ordinary African people continue to face violence, hunger, disease, poverty, repression and exclusion. We challenge the normalisation of African suffering and demand equal truth, equal justice and equal protection.

Pourquoi Africa Realities Media est différent?

Africa Realities Media s’adresse à l’Afrique et au monde développé. De nombreux abus subis par les peuples africains sont commis par des États africains et des élites dirigeantes, mais ils sont souvent protégés par le silence international, le lobbying, les relations publiques, les intérêts commerciaux, les accords migratoires et une responsabilité mondiale inégale. Tandis que des gouvernements paient des lobbyistes pour présenter une bonne image à l’étranger, des Africains ordinaires continuent de faire face à la violence, à la faim, aux maladies, à la pauvreté, à la répression et à l’exclusion. Nous contestons la normalisation de la souffrance africaine et exigeons une vérité égale, une justice égale et une protection égale.

BBC News

Policy and Systems Change

Our work is designed to trigger debate, discomfort and action. We do not only expose injustice; we work for policy and systems change. We want governments and institutions to address the root causes of inequality, disadvantage, discrimination, exclusion and barriers affecting African people. We believe lasting change must be shaped by people with lived experience.

Exposing Injustice in Africa

Africa Realities Media is an independent African accountability platform based in London. We report, analyse and challenge the systems that shape African suffering, silence African victims and protect abusive power. We are not here to repeat diplomatic language. We are here to ask the questions that are often avoided: why are African deaths treated as normal? Why are African victims given less urgency? Why are governments that imprison, exclude, displace or kill their own people protected when they serve powerful international interests?

Africanews

Africa Realities Media gives space to writers, researchers, experts, activists, community voices, campaigners, analysts and people with lived experience who want to contribute thoughtful, responsible and courageous content about the changes needed in the region, as well as the political, economic, cultural and social African realities that are often ignored, minimised or misrepresented. Our articles and videos aim to encourage debate, raise awareness, stimulate critical thinking and support reflection. We seek to help people in the Great Lakes Region understand their rights to human rights, development and wellbeing, while also encouraging decision-makers to be more transparent, responsive and accountable.

Appel à contributions

Sensibilisez le public aux causes qui vous tiennent à cÅ“ur. Prenez part au changement que vous souhaitez voir émerger. Aidez à combattre l’injustice partout où elle se manifeste.

Africa Realities Media accueille des articles originaux, analyses, tribunes, réflexions communautaires et commentaires fondés sur des faits concernant la région des Grands Lacs africains, ainsi que les questions liées à la justice, aux droits humains, à la gouvernance, aux conflits, à la paix, aux réfugiés, aux ressources naturelles et à la responsabilité publique en Afrique.

Nous accueillons également les annonces concernant de nouvelles ou d’anciennes publications liées à nos domaines d’intérêt. Vous pouvez annoncer gratuitement votre publication, notamment un livre, un rapport, une étude, un article académique ou tout autre travail pertinent.

Les articles doivent être rédigés en anglais ou en français et ne doivent pas dépasser 1 500 mots.

Veuillez inclure le nom complet de l’auteur, qui sera publié avec l’article s’il est accepté.

Avant de soumettre votre article, veuillez d’abord lire nos pages du site web afin de vérifier si votre article correspond à nos priorités éditoriales, à nos thèmes et à nos domaines d’intérêt.

Si vous avez un article, un commentaire ou une annonce de publication à partager avec un public plus large, veuillez l’envoyer par email à :

africarealitiesmedia@gmail.com

Nous étudierons la possibilité de publier gratuitement les articles et annonces de publications appropriés s’ils répondent à nos critères éditoriaux, notamment la pertinence, la clarté, l’originalité, l’intérêt public, le respect des communautés concernées et l’utilisation responsable des informations et des preuves.

Les articles sont publiés tels qu’ils sont soumis s’ils répondent à nos critères et à notre politique éditoriale. Nous ne procédons pas à une modification supplémentaire de votre article avant sa publication.