Skip to main content

About Africa Realities Media

Latest Analysis

Independent analysis, commentary and investigations on Africa, the Great Lakes Region and international accountability.

PDR-IHUMURE URGES CAUTION AND WISDOM IN DEALING WITH FDLR

Wednesday, November 27, 2013

LETTER TO MONUSCO LEADERS: PDR-IHUMURE URGES CAUTION AND WISDOM IN DEALING WITH FDLR

November 25, 2013

Paul Rusesabagina
315 Pleasant Knoll
San AntonioTX 78260 
E-mail:paulrusesabagina@yahoo.frinfo@pdrihumure.org

H.E. Mary Robinson,
U.N. Special Envoy to the Great LakesRegion of Africa 
United Nations, 
New YorkNY USA

H.E. Martin Kobler,
U.N. Special Representative and Head of MONUSCO 
United Nations,
New YorkNY USA

Hon. Russ Feingold,
U.S. Special Representative for the Great Lakes Region ofAfrica WashingtonDC USA 

RE: PDR-IHUMURE URGES CAUTION AND WISDOM IN DEALING WITH FDLR

Your Excellencies: 

1. I am coming before you as the President of the Party for Democracy in Rwanda (PDR-Ihumure), a political party that fights for truth, peace, justice and genuine reconciliation among Rwandans, and aims to return Rwanda from more than 2 decades of a permanent state of war and an implacable reign of terror to a time of appeasement and the rule of law.

2. On behalf of our membership inside and outside of Rwanda and the Rwandan refugee community across the globe, the leadership of the PDR-Ihumure has taken note of the recent developments regarding the defeat of M23 in eastern DRC (Democratic Republic of Congo) by the FARDC (Armed Forces of the Democratic Republic of Congo) with the assistance of the MONUSCO Force Intervention Brigade, and urges you to seize the opportunity offered by the removal of M23 to exercise maximum caution and wisdom in dealing with the FDLR (Democratic Forces for the Liberation of Rwanda) issue in your quest for comprehensive peace in the Great Lakes Region of Africa, and in Rwanda in particular.

3. The issues underlying the crisis in eastern DRC and the entire Great Lakes Region are much more complex than the often-used pretext of the FDLR presence in DRC, which alone cannot account for over 2 decades of war crimes, crimes against humanity and even genocide by the Rwandan government army, including rapes of women and young girls, forced recruitment of child soldiers, the massive plunder of RDC mineral resources, and the killing of thousands of Rwandans and more than 7 million innocent Congolese, as fully documented by the U.N. Mapping Report, the Gersony Report, the U.N. Report of Experts on M23, and other reports.

4. In addition to being an armed group, the FDLR is also a Rwandan political party in exile among many others, and it has publicly stated its preference for direct negotiations with the Rwandan government over armed confrontation. Many of its members are said to be young men and women who were toddlers in 1994 or were born and raised in DRC over the last two decades. Therefore, FDLR members are bona fide refugees like all of us who have scattered in many parts of Africa, Europe and America, and who have mothers, fathers, brothers, sisters, aunts, uncles, and cousins living in Rwanda or as exiled refugees across the globe. Yet, over the last several years, the FDLR has been collectively demonized by the Rwandan government as a group of genocidaires, and whipped up repeatedly as the poster child for
the entire Rwandan political opposition. Available estimates put the total number of Rwandan refugees in DRC alone at around 50,000, and labeling FDLR as genocidaires is tantamount to categorizing all these refugees as genocidaires. That's wrong.

5. Either in our party bylaws, at our Party Assessment Convention on December 15, 2012 in Brussels, or in our different publications and on many other occasions, we have unequivocally stated our opposition to any possible impunity for crimes of war, crimes against humanity, and the crime of genocide for anyone. If anyone within the FDRL is guilty of genocide, war crimes and crimes against humanity, they must be prosecuted. Likewise, those guilty of the same crimes within the RPF government must equally be prosecuted.

6. A careful examination of both FDLR and M23 clearly suggests that these are two different groups in terms of origin, history, cause, nature and composition, and consequently the two groups should not be equated or handled in similar fashion. On one hand, there is FDLR, a group of Rwandan refugees who include women, children and the elderly, and who, like all of us refugees, demand to be granted their full rights to return to their motherland without being threatened, and to enjoy their basic freedoms as citizens of their country, Rwanda. In many ways, today's FDLR is an exact replica of the RPF (Rwandan Patriotic Front) rebel group that invaded Rwanda from Uganda in 1990, waged war with the Rwandan government over 4 years before taking power in July 1994. The only difference is that the RPF was a Tutsi rebel group, while the FDLR is a Hutu rebel group. On the other hand, there is M23, a mixed group of Congolese and Rwandan outlaws and criminals, run by warlords from within the upper echelons of the RDF (Rwanda Defense Forces) and fully funded logistically, militarily, and financially by Rwanda to occupy and exploit the resources of eastern DRC, as documented by the U.N. Group of Experts on DRC's Interim Report (S/2012/348) (Addendum_ (26_June_2012)FINAL.pdf). A majority of these M23 outlaws and criminals have been granted a safe haven by Rwanda almost a month after their defeat by the FARDC. That is why recent public statements by multiple U.N. officials that FDLR will be attacked, disarmed and dismantled like M23 appear misguided, because the two groups are simply not the same. A different approach would seem best indicated in dealing with the fundamental issues at the root of the FDLR rebellion, a primarily Hutu organization being targeted for elimination by a predominantly Tutsi minority military dictatorship in Rwanda. There is a real ethnic component to this issue that cannot be ignored or over-simplified.

7. As MONUSCO's Force Intervention Brigade, in collaboration with all countries and partner organizations involved, prepares to disarm and dismantle the FDLR in the broader context of the peace process in eastern DRC, the Great Lakes Region of Africa and in Rwanda in particular, we think it would be wise to look carefully at the contours of the evolving political realities inside Rwanda today. Since recently, there appears to be a growing radicalization of the RPF regime in Kigali against Hutus in a possible desperate effort to rally all Tutsi faithful around the regime and ward off a potential internal cracking of the ruling Tutsi coalition. In a speech at a Youth Konnect event June 30, 2013, President Kagame openly asked Hutu youths nationwide to apologize for all killings committed "in their name" by Hutus against Tutsis during the 1994 genocide, despite the fact that criminal responsibility is personal rather than collective. Similarly, following a recent two-day cabinet retreat on the theme "I am Rwandan" (Ndi Umunyarwanda) that ended Saturday November 8, 2013 in Kigali under the leadership of President Kagame, members of government made the resolution that "The genocide against Tutsis was carried out in the name of Hutus, and so, for the sake of healing the Rwandan society, it's necessary for those in whose name genocide took place to apologize to those against whom it was carried out", according to a press release issued by ORINFOR (Rwanda Information Office). Unfortunately, these do not appear to be edicts that can speed up reconciliation and encourage the average Hutu refugee to go back to Rwanda, let alone FDLR members whom the Rwandan government regularly accuses of "harboring the ideology of genocide" and of wanting to "finish the job of genocide". Rather, the general fear is that there is a re-engineering of Rwandan society underway, with a very troubling unconfessed goal of creating a generation of second-class subservient citizens bound down by the eternal shame and guilt of genocide. All this is in addition to a well-documented situation of gross human rights violations that include persecution of political opponents whether real or perceived, arbitrary arrests and imprisonments, torture, disappearances, the stifling of the press, the hunting down of opponents in their countries of exile using death squads, etc. Clearly, this is not the kind of positive political vision that can heal scarred hearts and lead to a new united Rwanda.

8. Our PDR-Ihumure leadership -and the Rwandan political opposition in general -is fully aware of the possibilities of peace, justice, and democratic change ahead of us because of the Intervention Brigade. The idea of "direct" Peace Talks between the government of Rwanda and the Rwandan opposition (armed and non-armed), which was first proposed by Senator Russ Feingold in the summer of 2009 in a letter to then-Secretary of State Hillary Clinton, and then echoed forcefully by Tanzanian President Jakaya Kikwete in May this year, before being endorsed by Belgian Deputy PM and Foreign Minister Didier Reynders, remains the best option in averting unnecessary bloodshed while putting an end to the Rwandan refugee problem and settling the Rwandan political crisis. This idea of peace talks has been called for many times by the FDLR and by the many political organizations in the opposition. It ought to be given utmost consideration.

9. Your Excellencies, because of its overwhelming success, we cannot tell you the immense admiration that the Force Intervention Brigade currently enjoys within not only Rwandan refugee communities across the globe but also within different communities from countries of the Great Lakes region ofAfrica. You should be very proud of the job you are doing. We hope MONUSCO/FIB will not mar this success or reverse its gains by making ill-advised decisions based on an incorrect reading of the exact causes of the conflict and the proper way to address them. We want to take a moment here to salute the bravery, self-less sacrifice and outstanding service of the Tanzania, South Africa, and Malawi contingents of the Intervention Brigade. We are particularly beholden to the 3 Tanzanian officers who paid the ultimate price so that peace, justice and the rule of law may reign in our region.

10. Should you need our expertise, please know that the PDR-Ihumure is more than ready to contribute our ideas and technical experts, and help define priorities in bringing to an end the long-running conflict of the Great Lakes Region of Africa in a way that guarantees the security of all ethnic groups while fostering peaceful coexistence and economic prosperity.

Sincerely,

Paul Rusesabagina (Signed)
President,
PDR-Ihumure

CC:
-H.E. Ban Ki-moon Secretary General, United Nations New York, New York
-H.E. Jacob Zuma President of the Republic of South Africa President Pretoria, South Africa -H.E. Jakaya Kikwete President of the Republic of Tanzania Dar es Salaam, Tanzania
-H.E. Joyce Banda President of the Republic of Malawi Lilongwe, Malawi
-H.E. Joseph Kabila President of the Democratic Republic of Congo Kinshasa, DRC
-H.E. Dr. Nkosozana Dlamini Zuma Chairperson, African Union Commission Addis Ababa, Ethiopia
-H.E. Manuel Barroso President, European CommissionBrusselsBelgium
-Hon. John Kerry Secretary of StateUSA WashingtonDC
-Hon. Didier Reynders Deputy PM and Foreign Minister,Belgium BrusselsBelgium
-Hon. William Hague Foreign SecretaryUK LondonUK
-Dr. Stergomena Lawrence Tax Executive Secretary, SADC Gaborone, Botswana
-Prof. Ntumba Luaba Executive Secretary, ICGLR Bujumbura, Burundi 

Related Letter:
Rwandan Opposition Calls for Peace Talks with Kigali

Comments

Support Our Work Now !

Africa Realities Media is independent. Your support helps us expose injustice, challenge silence and produce evidence-based analysis on Africa and the Great Lakes Region.

Recent Posts

Show more
Africa Realities Media offre un espace aux écrivains, chercheurs, experts, activistes, voix communautaires, militants, analystes et personnes ayant une expérience vécue qui souhaitent contribuer à des contenus réfléchis, responsables et courageux sur les changements nécessaires dans la région des Grands Lacs, ainsi que sur les réalités politiques, économiques, culturelles et sociales africaines souvent ignorées, minimisées ou mal représentées. Nos articles et vidéos visent à ouvrir le débat, renforcer la sensibilisation, encourager la pensée critique et favoriser une réflexion plus profonde sur les réalités vécues par les populations africaines. Nous voulons aider les peuples de la région des Grands Lacs à mieux comprendre leurs droits, notamment leurs droits humains, leur droit au développement, leur droit à la dignité, à la sécurité, au bien-être et à une vie meilleure. À travers nos contenus, nous cherchons également à rappeler aux décideurs, aux institutions publiques, aux acteurs régionaux et internationaux, ainsi qu’aux responsables politiques, leur devoir de transparence, de responsabilité et de redevabilité envers les populations qu’ils prétendent servir. Notre objectif est de contribuer à une culture de vérité, de justice, de participation citoyenne et de protection égale pour tous les peuples africains.

Why We Exist

Many abuses facing African people are committed by African states, ruling elites, armed groups, military forces and security services. But these abuses are often sustained by international silence, Western lobbying, trade interests, migration deals, mineral access, diplomatic partnerships and unequal global accountability. Africa Realities Media exposes that system.

Lived Experience Matters

Survivors, displaced communities, refugees, families affected by repression, journalists, activists, women, young people and diaspora voices are not passive subjects. They are knowledge holders. Their experiences must shape policy, advocacy, journalism and public debate. The people closest to injustice are often closest to the solutions.

Our Principle

Africa Realities Media is rooted in one principle: African lives deserve equal truth, equal justice and equal protection.

Popular Posts

THE BATTLE OF RUBAYA: Rwanda's War for Minerals Exposed

T he FDLR Pretext Collapses Under the Weight of Documented Plunder   Introduction: A Battle That Tells the Truth When Rwandan-backed RDF/M23 forces fought with extraordinary ferocity to seize and hold Rubaya — a remote mining town in North Kivu, eastern Democratic Republic of Congo — the stated justification was security. Kigali's consistent public line has been that its military presence in the DRC is a response to the threat posed by the Forces Democratiques de Liberation du Rwanda (FDLR), an armed group whose leaders include individuals linked to the 1994 genocide against the Tutsi. This narrative has been accepted, qualified, or left insufficiently challenged by Western governments and multilateral institutions for over a decade. The Battle of Rubaya strips that narrative bare. What unfolded in Rubaya was not a counter-insurgency operation against genocidal remnants. It was a sustained military campaign — reinforced by the Rwanda Defence Forces (RDF), prosecuted at sign...

Rwanda’s Major John Sengati assassinated in Gitarama, Rwanda

http://www.inyenyerinews.org/amakuru-2/rwandas-major-john-sengati-assassinated-in-gitarama-rwanda/ Rwanda's Major John Sengati assassinated in Gitarama, Rwanda May 12, 2013  by  Rwema IT Webmaster   Leave a Comment By: Jennifer Fierberg Rwandans are saddened by the death of Major John Sengati who was assassinated in Gitarama (appx 50km from Kigali) on May 10th, 2013. John Sengati was a retired Major, and ADC to Gen. Kayumba Nyamwasa from 1993 to 2001. After Gen Kayumba went to UK to further his studies, Major John Sengati was appointed Commanding Officer (C.O.) of Garrison Force that was in charge of the security to VIPs under the Ministry of Defense. Around 2007, he went to study at Kigali Institute of Technology (KIST) while he was still an active member of the RDF. According to local  reports , in 2009 Major Sengati's land was redistributed in Karama to local residents. Around 2010 he was forced to retire from the army, because he was considered to be loyal and ...

Desperate Kagame: Where Does He Go From Here—and What Comes Next?

  How Paul Kagame Uses Diplomats' "Bury Your Head in the Sand" Strategy as a Green Light to Continue Rwanda's War in the DRC Africa Realities Media   |   17 July 2026 The purpose of this article is to expose a deliberate and systematic strategy: Paul Kagame's years-long practice of creating events — diplomatic dinners, RPF party meetings, genocide commemorations, international business forums and RPF Bureau Politique addresses — to which he invites foreign ambassadors and the world's business and political elite for one purpose: to explain, justify, and defend Rwanda's military invasion of the Democratic Republic of Congo. Everybody who follows this region knows the strategy now. The same narrative. The same arguments. The same defiance. At one event he tells the Trump Administration to go to hell. At the next he says those sanctioning him will leave power and he will remain. At the RPF Bureau Politique of 17 July 2026, he tells ambassadors that the on...

The Kagame Myth: Western Power, Private Jets and Rwanda’s Controlled Reality

  ANALYSIS AND INVESTIGATION Introduction: The Myth and the Man Behind the Myth There is a version of Paul Kagame that exists in the conference halls of Davos, in the pages of Western magazines, in private hotel meetings in London, Paris and Washington, and on the sleeves of European football shirts. In this version, Kagame is a visionary. A builder. A disciplined African moderniser. A leader who pulled a broken country from the ashes of genocide and turned it into what admirers often call the “Singapore of Africa”. In this version, Rwanda is clean, efficient, safe, investment-friendly and orderly. Kagame is presented as the African leader the West wants to believe in: controlled, polished, pro-market, security-focused and comfortable in elite Western spaces. Then there is the Rwanda that many Rwandans, exiles, journalists, opposition figures and human rights organisations describe. In this Rwanda, YouTubers and online commentators are jailed for what they say. Critics die in custo...

The FDLR Myth: How Rwanda Weaponises a Diminished Threat to Justify Occupation

The FDLR Myth: How Rwanda Weaponises a Diminished Threat to Justify Occupation Investigation Exposes Contradictions in Rwanda's Security Narrative For over a decade, Rwanda has justified its military presence in eastern Democratic Republic of Congo by citing threats from the FDLR, a Hutu militia group linked to the 1994 genocide. But an investigation into FDLR's actual capabilities, Rwanda's military operations, and patterns of violence reveals a narrative that does not match reality. The FDLR threat, whilst real, has been systematically exaggerated and manipulated to justify objectives that have nothing to do with the militia group. Introduction The Democratic Forces for the Liberation of Rwanda (FDLR) occupies a central position in Rwanda's justification for military intervention in eastern Democratic Republic of Congo. For more than two decades, Rwandan authorities have portrayed the militia group as an existential threat requiring sustaine...

[RwandaLibre] Re: *DHR* A qui François Hollande téléphone-t-il? Et qui reçoit-il à l'Elysée?

  Ndabona mu bo Francois Hollande avugana n'abo Kagame wenyine niwe utarimo. Nimwisomere namwe:  http://www.slate.fr/story/90909/hollande-telephone-politique-etrangere#xtor=RSS-2 From: "Samuel Desire sam4des@yahoo.com [Democracy_Human_Rights]" <Democracy_Human_Rights@yahoogroupes.fr> To: DHR <Democracy_Human_Rights@yahoogroupes.fr>; Rwandalibre Group <rwandalibre@yahoogroups.com> Sent: Tuesday, 12 August 2014, 21:08 Subject: *DHR* A qui François Hollande téléphone-t-il? Et qui reçoit-il à l'Elysée?   A qui François Hollande téléphone-t-il? Et qui reçoit-il à l'Elysée? [VISUALISATION]   http://www.slate.fr/story/90909/hollande-telephone-politique-etrangere#xtor=RSS-2 Envoyé par : Samuel Desire <sam4des@yahoo.com> ...

The Aggressor’s Complaint: Why Rwanda’s “Biased” US Sanctions Argument Echoes Russia

Kigali wants Washington to punish Congo too. But a ceasefire that leaves the occupier in place is not peace; it is occupation without noise. African lives are not worth less. African deaths are not normal. Western interests must never become a licence to kill African people. Introduction: A Familiar Complaint On 29 June 2026, Rwanda’s Minister of Foreign Affairs, Olivier Nduhungirehe, sat before the cameras of France 24 and declared that his country was “disappointed by the increasingly biased US mediation” in the conflict with the Democratic Republic of Congo. He asked why sanctions had targeted only Rwanda. He called the measures unfair, one-sided and counterproductive. Weeks earlier, President Paul Kagame had told Jeune Afrique that sanctions and threats were insults thrown at Rwanda, and accused Washington of exerting heavy pressure on Rwanda while treating the DRC more delicately. The grievance sounds reasonable until you remember where you have heard it before. Since 2022, the Kr...

The Empire of Kagame’s Global Friends: The Powerful Network Behind His International Protection

This article identifies the central obstacle to accountability for Paul Kagame’s actions in Rwanda and the Great Lakes region: the powerful global network of political leaders, former presidents, diplomats, philanthropists, religious figures, businesspeople, international institutions, sporting organisations, advisers and paid lobbyists that has promoted, legitimised, defended and protected him for three decades. This is a problem-identification article. It asks why Kagame has remained internationally influential and protected despite serious and extensively documented allegations concerning Rwanda’s military actions in the Democratic Republic of Congo, political repression, extraterritorial operations, mineral exploitation and the treatment of political opponents, journalists and critics. The answer is that Kagame has built an international network that gives him political access, diplomatic protection, commercial partnerships, institutional legitimacy, favourable media coverage, ...

Kagame’s Global Protection Network: Lobbying, Silence and Western Complicity: From 1990 to 2026.

Kagame’s Global Protection Network: Lobbying, Silence and Western Complicity: From 1990 to  2026.     More at:  https://www.africarealities. com/2026/07/the-empire-of- kagames-global-friends.html

French State-Sponsored Racism Without Limits Against the Hutu in France.

French State-Sponsored Racism Without Limits Against the Hutu in France France does not simply remember the Rwanda genocide. It owns it. For three decades, the French state has sponsored and enforced a racist political order — criminalising Hutu identity, silencing African expertise, enforcing a one-sided judicial record and reproducing the same ethnic hierarchy Belgium imposed on Rwanda under colonialism. This is not a failure of memory. It is state-sponsored racism without limits, dressed in the language of historical accountability. African lives are not worth less. African deaths are not normal. Western interests must never become a licence to kill African people. Introduction: Racism as Policy The genocide against the Tutsi in Rwanda was real. Between April and July 1994, following an invasion of Rwanda launched by the RPF from Uganda on 1 October 1990, initially under the command of Major-General Fred Rwigyema and subsequently led by Paul Kagame after Rwigyema was killed ...

Why Africa Realities Media Is Different

Africa Realities Media speaks to Africa and to the developed world. Many abuses facing African people are committed by African states and ruling elites, but they are often protected by international silence, lobbying, public relations, trade interests, migration deals and unequal global accountability. While governments pay lobbyists to present a good image abroad, ordinary African people continue to face violence, hunger, disease, poverty, repression and exclusion. We challenge the normalisation of African suffering and demand equal truth, equal justice and equal protection.

Pourquoi Africa Realities Media est différent?

Africa Realities Media s’adresse à l’Afrique et au monde développé. De nombreux abus subis par les peuples africains sont commis par des États africains et des élites dirigeantes, mais ils sont souvent protégés par le silence international, le lobbying, les relations publiques, les intérêts commerciaux, les accords migratoires et une responsabilité mondiale inégale. Tandis que des gouvernements paient des lobbyistes pour présenter une bonne image à l’étranger, des Africains ordinaires continuent de faire face à la violence, à la faim, aux maladies, à la pauvreté, à la répression et à l’exclusion. Nous contestons la normalisation de la souffrance africaine et exigeons une vérité égale, une justice égale et une protection égale.

BBC News

Policy and Systems Change

Our work is designed to trigger debate, discomfort and action. We do not only expose injustice; we work for policy and systems change. We want governments and institutions to address the root causes of inequality, disadvantage, discrimination, exclusion and barriers affecting African people. We believe lasting change must be shaped by people with lived experience.

Exposing Injustice in Africa

Africa Realities Media is an independent African accountability platform based in London. We report, analyse and challenge the systems that shape African suffering, silence African victims and protect abusive power. We are not here to repeat diplomatic language. We are here to ask the questions that are often avoided: why are African deaths treated as normal? Why are African victims given less urgency? Why are governments that imprison, exclude, displace or kill their own people protected when they serve powerful international interests?

Africanews

Africa Realities Media gives space to writers, researchers, experts, activists, community voices, campaigners, analysts and people with lived experience who want to contribute thoughtful, responsible and courageous content about the changes needed in the region, as well as the political, economic, cultural and social African realities that are often ignored, minimised or misrepresented. Our articles and videos aim to encourage debate, raise awareness, stimulate critical thinking and support reflection. We seek to help people in the Great Lakes Region understand their rights to human rights, development and wellbeing, while also encouraging decision-makers to be more transparent, responsive and accountable.

Recent Posts

Appel à contributions

Sensibilisez le public aux causes qui vous tiennent à cœur. Prenez part au changement que vous souhaitez voir émerger. Aidez à combattre l'injustice partout où elle se manifeste.

Africa Realities Media accueille des articles originaux, analyses, tribunes, réflexions communautaires et commentaires fondés sur des faits concernant la région des Grands Lacs africains, ainsi que les questions liées à la justice, aux droits humains, à la gouvernance, aux conflits, à la paix, aux réfugiés, aux ressources naturelles et à la responsabilité publique en Afrique.

Nous accueillons également les annonces concernant de nouvelles ou d'anciennes publications liées à nos domaines d'intérêt. Vous pouvez annoncer gratuitement votre publication, notamment un livre, un rapport, une étude, un article académique ou tout autre travail pertinent.

Les articles doivent être rédigés en anglais ou en français et ne doivent pas dépasser 1 500 mots.

Veuillez inclure le nom complet de l'auteur, qui sera publié avec l'article s'il est accepté.

Avant de soumettre votre article, veuillez d'abord lire nos pages du site web afin de vérifier si votre article correspond à nos priorités éditoriales, à nos thèmes et à nos domaines d'intérêt.

Si vous avez un article, un commentaire ou une annonce de publication à partager avec un public plus large, veuillez l'envoyer par email à :

africarealitiesmedia@gmail.com

Nous étudierons la possibilité de publier gratuitement les articles et annonces de publications appropriés s'ils répondent à nos critères éditoriaux, notamment la pertinence, la clarté, l'originalité, l'intérêt public, le respect des communautés concernées et l'utilisation responsable des informations et des preuves.

Les articles sont publiés tels qu'ils sont soumis s'ils répondent à nos critères et à notre politique éditoriale. Nous ne procédons pas à une modification supplémentaire de votre article avant sa publication.